AUCUNE INSCRIPTION NE SERAS ACCEPTE SUPLACE  

BEACHTUNG:

KEINE EINSCHREIBUNG WERDEN VOR ORT AKZEPTIERT         

13 ème Rétrospective de la course de côte Corcelles-le-Jorat
                                          Les 28 et 29 août 2010
Inscription Teilnahmeantrag
Les propriétaires de motos et side-cars dont l'année de fabrication est antérieure à 1975, peuvent s'inscrire à cette manifestation.Des sides-cars plus récent peuvent êtres admis sur demande ou invitation.
Votre inscription sera définitive à condition que ce bulletin, ainsi que votre paiement de SFr. 90.- nous parviennent avant le 30 juin 2010 sur le CCP 17-499052-7. Alle Besitzer von Motorrädern und Seitenwagen mit Baujahr vor 1975 können an dieser Veranstaltung teilnehmen.Seitenwagen jünger können Wesen, die auf eine Anfrage oder Einladung zugelassen sind.
Ihre Anmeldung wird erst gültig, wenn Sie uns den Teilnahmeantrag und Ihre Einzahlung von SFr. 90.- vor dem 30. Juni 2010 auf PC 17-499052-7 zukommen lassen.
Seules les 120 premières inscriptions seront acceptées !
Le paiement de l'inscription fait foi pour la prise en compte de celle-ci. Nur die 120 erste Teilnahmeantragen können berücksichtig werden !
Es können nur die ersten 120 Einzahlungen berücksichtig werden.
Conditions générales Teilnahmebedingungen
Chaque participant roule sous sa propre responsabilité.
Par son engagement, le participant accepte de respecter les directives et de se conformer aux observations des commissaires.
Les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas d'accident et sont dégagés de toute responsabilité pénale et civile. Jeder Teilnehmer fährt in eigener Verantwortung.
Durch seine Teilnahme akzeptiert er die Vorschriften und die Anweisungen der Kommissare.
Bei Unfällen lehnen die Veranstalter jegliche Verantwortung ab und können weder Straf- noch Zivilrechtlich belangt werden.
Avant le 30 juin 2010, bulletin et payement.
Après cette date : supplément de SFr. 20.-  Vor den 30 juin 2010, Zettel und Bezahlung.
Nach diesem Datum : Zuschlag von SFr. 20. -

* Une confirmation d'engagement avec votre no.de start vous parviendras aprés le 30 juin .  Eine Bestätigung von Engagement mit ihrem startnummer  wirst Sie nach dem 30. Juni erreichen.

                                     clic -      Inscriptions / Anmeldung      - clic